Stop Whooping Cough Vaccination locator – Locate a facility near you

Antes que el bebé nazca, vacuna a toda la familia. Para más información llama a la línea informativa de Inmunización de Utah al
1-800-275-0659.

Asegúrate que tu pequeño(a) y aquellos que lo(a) rodeen estén inmunizados

Padres y familiares pueden pasarle la tos ferina a sus bebés sin darse cuenta

Si tu infante muestra señales de tos ferina, visita a su pediatra inmediatamente

Prevención

La mejor manera de prevenir la pertusis entre los bebés, niños, adolescentes y adultos es la vacunación. También, el mantener alejados a los bebés y otras personas con alto riesgo de complicaciones con personas infestadas.


En los Estados Unidos, la vacuna recomendada para niños y bebés es la llamada DTaP. Esta es una vacuna combinada que protege contra tres enfermedades: Difteria, Tétanos y Pertusis. La protección de la vacuna para estas tres enfermedades se desvanece gradualmente al pasar el tiempo, por lo que es importante que los niños preadolescentes, adolescentes y adultos reciban un refuerzo llamado Tdap, que contiene protección contra el tétano, la difteria y la pertusis. El recibir la vacuna es rápido, fácil y prácticamente sin dolor.


Para los adultos, lo más fácil es vacunarse con Tdap por lo menos dos semanas antes de estar en contacto con un bebé. Esto es especialmente importante para las familias y cuidadores de recién nacidos, incluyendo abuelos, vecinos, cuidadores, y hermanos mayores.


Complicaciones

La pertusis puede causar serias complicaciones y hasta hacer peligrar la vida en los bebés y niños pequeños, en especial aquellos que no han sido vacunados completamente.


Los bebés menores de un año de vida que contraen pertusis, más de la mitad (57%) deben ser hospitalizados. Cuanto más pequeño es el bebé, es más probable que sea requerido tratamiento en el hospital. De todos los bebés hospitalizados con pertusis, alrededor de

  • 1 en 4 (23%) tendrá neumonía (infección en los pulmones)
  • 1 o 2 en 100 (1.6%) tendrá convulsiones (temblor violento y descontrolado)
  • Dos tercios (67%) tendrá apnea (la respiración se detiene o se hace más lenta)
  • 1 en 300 (0.4%) tendrá encefalopatía (enfermedad del cerebro)
  • 1 o 2 en 100 (1.6%) muere

Los adolescentes y los adultos pueden también tener complicaciones por la pertusis. La enfermedad será menos severa en este grupo de mayor edad. Especialmente en aquellos que se han vacunado contra la pertusis. Las complicaciones en los adolescentes y en los adultos a menudo son causadas por la tos en sí misma. Por ejemplo, una persona puede desmayarse o fracturar una costilla durante un violento acceso de tos. En un estudio, fueron hospitalizados menos del 5% de adultos y adolescentes con pertusis. El 2% de esos pacientes fue diagnosticado con neumonía (infección en los pulmones). Las complicaciones más comunes en otro estudio de adultos con pertusis, fueron:

  • Pérdida de peso (33%)
  • Incontinencia urinaria (28%)
  • Desvanecimientos (6%)
  • Costillas fracturadas debido a la tos muy severa (4%)

Señales y síntomas

La pertusis es conocida por ser una tos incontrolable y violenta que a menudo dificulta la respiración. Después de un acceso de tos, alguien con pertusis puede necesitar respirar profundo lo que produce un sonido estridente y chirriante. Si no produce el sonido, puede que la infección sea moderada especialmente en los adolescentes y en los adultos.


La pertusis puede ser una enfermedad muy seria. Por lo general la enfermedad comienza con síntomas parecidos a un resfrío y puede ser una tos suave o fiebre. Después de 1 o 2 semanas puede comenzar la tos severa. A diferencia del resfriado común, con la pertusis puede tener varios accesos de tos durante varias semanas.


En los bebés, la tos puede ser mínima o ni siquiera eso, pero puede tener un síntoma conocido como apnea. La apnea es una pausa en la forma de respirar del niño. La pertusis es más peligrosa en los bebés, Más de la mitad de los bebés pequeños menores a un año de edad que tienen la enfermedad deberán ser hospitalizados, y eso puede resultar fatal.


Los síntomas al principio pueden durar por 1 o 2 semanas y por lo general ellos incluyen::

  • Congestión nasal
  • Fiebre baja (usualmente mínima durante el curso de la enfermedad)
  • Tos moderada y ocasional.
  • En los bebés apnea (una pausa en la respiración)

Dado que la pertusis al principio aparece como un simple resfriado, a menudo no se sospecha o diagnostica hasta que se agrava y es más intensa o aparecen síntomas más severos. Las personas infestadas contagian hasta 2 semanas después que comienza la tos. Los antibióticos pueden acortar la cantidad de tiempo en que los afectados contagian la enfermedad.


A medida que progresa la pertusis, aparecen los síntomas tradicionales e incluyen::

  • Accesos de tos seguidos por un fuerte sonido agudo y chirriante
  • Vómitos
  • Agotamiento después de los accesos de tos.

Los accesos de tos pueden durar diez semanas o más. En China, la pertusis es conocida como “la tos de los 100 días.” Aunque las personas con pertusis a menudo están agotadas después de un acceso de tos, por lo general se les ve bastante bien entre uno y otro acceso. Lo accesos de tos comúnmente son más severos a medida que la enfermedad continúa, y pueden ser más frecuentes durante la noche. En las personas vacunadas contra la pertusis la enfermedad puede ser más moderada y no tener el estridor característico.


Asegúrate que tu pequeño(a) y aquellos que lo(a) rodeen estén inmunizados

Prevención

La mejor manera de prevenir la pertusis entre los bebés, niños, adolescentes y adultos es la vacunación. También, el mantener alejados a los bebés y otras personas con alto riesgo de complicaciones con personas infestadas.


En los Estados Unidos, la vacuna recomendada para niños y bebés es la llamada DTaP. Esta es una vacuna combinada que protege contra tres enfermedades: Difteria, Tétanos y Pertusis. La protección de la vacuna para estas tres enfermedades se desvanece gradualmente al pasar el tiempo, por lo que es importante que los niños preadolescentes, adolescentes y adultos reciban un refuerzo llamado Tdap, que contiene protección contra el tétano, la difteria y la pertusis. El recibir la vacuna es rápido, fácil y prácticamente sin dolor.


Para los adultos, lo más fácil es vacunarse con Tdap por lo menos dos semanas antes de estar en contacto con un bebé. Esto es especialmente importante para las familias y cuidadores de recién nacidos, incluyendo abuelos, vecinos, cuidadores, y hermanos mayores.


Padres y familiares pueden pasarle la tos ferina a sus bebés sin darse cuenta

Complicaciones

La pertusis puede causar serias complicaciones y hasta hacer peligrar la vida en los bebés y niños pequeños, en especial aquellos que no han sido vacunados completamente.


Los bebés menores de un año de vida que contraen pertusis, más de la mitad (57%) deben ser hospitalizados. Cuanto más pequeño es el bebé, es más probable que sea requerido tratamiento en el hospital. De todos los bebés hospitalizados con pertusis, alrededor de

  • 1 en 4 (23%) tendrá neumonía (infección en los pulmones)
  • 1 o 2 en 100 (1.6%) tendrá convulsiones (temblor violento y descontrolado)
  • Dos tercios (67%) tendrá apnea (la respiración se detiene o se hace más lenta)
  • 1 en 300 (0.4%) tendrá encefalopatía (enfermedad del cerebro)
  • 1 o 2 en 100 (1.6%) muere

Los adolescentes y los adultos pueden también tener complicaciones por la pertusis. La enfermedad será menos severa en este grupo de mayor edad. Especialmente en aquellos que se han vacunado contra la pertusis. Las complicaciones en los adolescentes y en los adultos a menudo son causadas por la tos en sí misma. Por ejemplo, una persona puede desmayarse o fracturar una costilla durante un violento acceso de tos. En un estudio, fueron hospitalizados menos del 5% de adultos y adolescentes con pertusis. El 2% de esos pacientes fue diagnosticado con neumonía (infección en los pulmones). Las complicaciones más comunes en otro estudio de adultos con pertusis, fueron:

  • Pérdida de peso (33%)
  • Incontinencia urinaria (28%)
  • Desvanecimientos (6%)
  • Costillas fracturadas debido a la tos muy severa (4%)

Si tu infante muestra señales de tos ferina, visita a su pediatra inmediatamente

Señales y síntomas

La pertusis es conocida por ser una tos incontrolable y violenta que a menudo dificulta la respiración. Después de un acceso de tos, alguien con pertusis puede necesitar respirar profundo lo que produce un sonido estridente y chirriante. Si no produce el sonido, puede que la infección sea moderada especialmente en los adolescentes y en los adultos.


La pertusis puede ser una enfermedad muy seria. Por lo general la enfermedad comienza con síntomas parecidos a un resfrío y puede ser una tos suave o fiebre. Después de 1 o 2 semanas puede comenzar la tos severa. A diferencia del resfriado común, con la pertusis puede tener varios accesos de tos durante varias semanas.


En los bebés, la tos puede ser mínima o ni siquiera eso, pero puede tener un síntoma conocido como apnea. La apnea es una pausa en la forma de respirar del niño. La pertusis es más peligrosa en los bebés, Más de la mitad de los bebés pequeños menores a un año de edad que tienen la enfermedad deberán ser hospitalizados, y eso puede resultar fatal.


Los síntomas al principio pueden durar por 1 o 2 semanas y por lo general ellos incluyen::

  • Congestión nasal
  • Fiebre baja (usualmente mínima durante el curso de la enfermedad)
  • Tos moderada y ocasional.
  • En los bebés apnea (una pausa en la respiración)

Dado que la pertusis al principio aparece como un simple resfriado, a menudo no se sospecha o diagnostica hasta que se agrava y es más intensa o aparecen síntomas más severos. Las personas infestadas contagian hasta 2 semanas después que comienza la tos. Los antibióticos pueden acortar la cantidad de tiempo en que los afectados contagian la enfermedad.


A medida que progresa la pertusis, aparecen los síntomas tradicionales e incluyen::

  • Accesos de tos seguidos por un fuerte sonido agudo y chirriante
  • Vómitos
  • Agotamiento después de los accesos de tos.

Los accesos de tos pueden durar diez semanas o más. En China, la pertusis es conocida como “la tos de los 100 días.” Aunque las personas con pertusis a menudo están agotadas después de un acceso de tos, por lo general se les ve bastante bien entre uno y otro acceso. Lo accesos de tos comúnmente son más severos a medida que la enfermedad continúa, y pueden ser más frecuentes durante la noche. En las personas vacunadas contra la pertusis la enfermedad puede ser más moderada y no tener el estridor característico.


Asegúrate que tu pequeño(a) y aquellos que lo(a) rodeen estén inmunizados

Prevención

La mejor manera de prevenir la pertusis entre los bebés, niños, adolescentes y adultos es la vacunación. También, el mantener alejados a los bebés y otras personas con alto riesgo de complicaciones con personas infestadas.


En los Estados Unidos, la vacuna recomendada para niños y bebés es la llamada DTaP. Esta es una vacuna combinada que protege contra tres enfermedades: Difteria, Tétanos y Pertusis. La protección de la vacuna para estas tres enfermedades se desvanece gradualmente al pasar el tiempo, por lo que es importante que los niños preadolescentes, adolescentes y adultos reciban un refuerzo llamado Tdap, que contiene protección contra el tétano, la difteria y la pertusis. El recibir la vacuna es rápido, fácil y prácticamente sin dolor.


Para los adultos, lo más fácil es vacunarse con Tdap por lo menos dos semanas antes de estar en contacto con un bebé. Esto es especialmente importante para las familias y cuidadores de recién nacidos, incluyendo abuelos, vecinos, cuidadores, y hermanos mayores.


Padres y familiares pueden pasarle la tos ferina a sus bebés sin darse cuenta

Complicaciones

La pertusis puede causar serias complicaciones y hasta hacer peligrar la vida en los bebés y niños pequeños, en especial aquellos que no han sido vacunados completamente.


Los bebés menores de un año de vida que contraen pertusis, más de la mitad (57%) deben ser hospitalizados. Cuanto más pequeño es el bebé, es más probable que sea requerido tratamiento en el hospital. De todos los bebés hospitalizados con pertusis, alrededor de

  • 1 en 4 (23%) tendrá neumonía (infección en los pulmones)
  • 1 o 2 en 100 (1.6%) tendrá convulsiones (temblor violento y descontrolado)
  • Dos tercios (67%) tendrá apnea (la respiración se detiene o se hace más lenta)
  • 1 en 300 (0.4%) tendrá encefalopatía (enfermedad del cerebro)
  • 1 o 2 en 100 (1.6%) muere

Los adolescentes y los adultos pueden también tener complicaciones por la pertusis. La enfermedad será menos severa en este grupo de mayor edad. Especialmente en aquellos que se han vacunado contra la pertusis. Las complicaciones en los adolescentes y en los adultos a menudo son causadas por la tos en sí misma. Por ejemplo, una persona puede desmayarse o fracturar una costilla durante un violento acceso de tos. En un estudio, fueron hospitalizados menos del 5% de adultos y adolescentes con pertusis. El 2% de esos pacientes fue diagnosticado con neumonía (infección en los pulmones). Las complicaciones más comunes en otro estudio de adultos con pertusis, fueron:

  • Pérdida de peso (33%)
  • Incontinencia urinaria (28%)
  • Desvanecimientos (6%)
  • Costillas fracturadas debido a la tos muy severa (4%)

Si tu infante muestra señales de tos ferina, visita a su pediatra inmediatamente

Señales y síntomas

La pertusis es conocida por ser una tos incontrolable y violenta que a menudo dificulta la respiración. Después de un acceso de tos, alguien con pertusis puede necesitar respirar profundo lo que produce un sonido estridente y chirriante. Si no produce el sonido, puede que la infección sea moderada especialmente en los adolescentes y en los adultos.


La pertusis puede ser una enfermedad muy seria. Por lo general la enfermedad comienza con síntomas parecidos a un resfrío y puede ser una tos suave o fiebre. Después de 1 o 2 semanas puede comenzar la tos severa. A diferencia del resfriado común, con la pertusis puede tener varios accesos de tos durante varias semanas.


En los bebés, la tos puede ser mínima o ni siquiera eso, pero puede tener un síntoma conocido como apnea. La apnea es una pausa en la forma de respirar del niño. La pertusis es más peligrosa en los bebés, Más de la mitad de los bebés pequeños menores a un año de edad que tienen la enfermedad deberán ser hospitalizados, y eso puede resultar fatal.


Los síntomas al principio pueden durar por 1 o 2 semanas y por lo general ellos incluyen::

  • Congestión nasal
  • Fiebre baja (usualmente mínima durante el curso de la enfermedad)
  • Tos moderada y ocasional.
  • En los bebés apnea (una pausa en la respiración)

Dado que la pertusis al principio aparece como un simple resfriado, a menudo no se sospecha o diagnostica hasta que se agrava y es más intensa o aparecen síntomas más severos. Las personas infestadas contagian hasta 2 semanas después que comienza la tos. Los antibióticos pueden acortar la cantidad de tiempo en que los afectados contagian la enfermedad.


A medida que progresa la pertusis, aparecen los síntomas tradicionales e incluyen::

  • Accesos de tos seguidos por un fuerte sonido agudo y chirriante
  • Vómitos
  • Agotamiento después de los accesos de tos.

Los accesos de tos pueden durar diez semanas o más. En China, la pertusis es conocida como “la tos de los 100 días.” Aunque las personas con pertusis a menudo están agotadas después de un acceso de tos, por lo general se les ve bastante bien entre uno y otro acceso. Lo accesos de tos comúnmente son más severos a medida que la enfermedad continúa, y pueden ser más frecuentes durante la noche. En las personas vacunadas contra la pertusis la enfermedad puede ser más moderada y no tener el estridor característico.


Mándales un Correo Electrónico a tus familiares y amigos para ayudar a detener la tos ferina

Ya sea que tengas un infante, o solo quieras ayudarnos a detener la tos ferina, usa este mensaje electrónico u otras oportunidades para ayudarnos a compartirlo con tus amigos y familiares. Si quieres, hasta puedes anexar la foto de tu niño(a).

“Goo Goo Ga Ga” Stop Whooping Cough onesie. Translation: Stop Whooping Cough. Love me? Get immunized. StopWhoopingCough.org sponsored by Harmons, your neighborhood grocer

Pase el cursor para ver imagen

Deja que tu pequeño(a) pase la voz

Recibe una camisita de bebé con la compra de una vacuna Tdap en Harmons o en un departamento de salud participante (abajo). Hasta agotar existencias.

Proudly Sponsored by: Harmons, your neighborhood grocer
Nuestros Socios
Utah Department of Health
Bear River Health Department
Central Utah Public Health Department
Davis County Health Department
Salt Lake Valley Health Department
Southwest Utah Public Health Department
Tooele County Health Department
TriCounty Health Department
Wasatch County Health Department
Weber Morgan Health Department